• 30/09/2009

    Körung tour in Deutschland / Basic Evaluations in Germany


    in den nächsten Monaten  ist eine Veranstaltungsreihe durch Deutschland zur Körung Ihrer geplanten Zuchthengste vorgesehen. Dafür wird es für alle Deutschen Züchter notwendig, die in der Körung ihrer Zuchthengste interessiert sind, die Körung ordnungsgemäß durch das Formular: “INTERNATIONALER ANTRAG FÜR EINE SERVICELEISTUNG”, Vorwahl Code 206 zu beantragen, und tragen Sie den Namen und Code von den zur Körung ausgewählten Pferden ein. Den “Internationaler Antrag für eine Serviceleistung” muss man per Email oder Fax zu der LG ANCCE Zentrale Büro in Sevilla senden:
    Mail: internacional@lgancce.com
    Fax: 00.34.954.953.989
    Telefon: 00.34.648.094.310 Es ist ebenfalls wichtig, dass Sie uns Ihre Kontaktdaten (Telefon und Email) wie auch den genauen Standort Ihres Gestüts mitteilen. Bitte beachten Sie, dass man einen Zahlungsnachweis vorlegen muß, um zur Körung zugelassen zu werden. Die Zahlung können Sie über unsere Webseite www.lgancce.com entweder per Kreditkarte oder per Überweisung vornehmen. Wie bereits berichtet, sammelt unsere Software alle Anträge für die unterschiedlichen Leistungen, für die Sie sich angemeldet haben. Somit kennen wir all Ihre Bedürfnisse und können die Tourplanung zur Körung effektiver gestalten und organisieren. Bitte beachten Sie darüber hinaus, dass wir Ihre Emails oder Fragen auf Spanisch, Englisch oder Deutsch beantworten können. Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen.
    In the upcoming months, we are planning to travel to Germany for evaluations.  Therefore, it is essential for all those breeders who are interested in having their horses evaluated to request this using the form “international application for service” with code 206.  You must indicate the name and code of the horse to be evaluated.   The said “international application for service” must be e-mailed or faxed to the main LG-PRE-ANCCE office in Sevilla.  Please note the address/fax:
    E-mail:
    internacional@lgancce.com
    Fax: + 34-954-953-989
    Telephone: + 34-648-094-310
    Likewise, it is extremely important that you provide contact information (e-mail address and phone number) as well as the exact location of your farm. Remember that for your request to be valid, you must present the payment receipt.  You can make the payment through our web site at www.lgancce.com, either by credit card or bank transfer. As you already know, our computer application files all requests for the various services you request.  Thus, we know your needs directly and organize the trip so that it is as economic as possible for everyone.    Also remember that this office can respond to your e-mails and consolations in Spanish, English and German. Please feel free to contact us if you have any doubts.
  • Source — ANCCE — 30/09/2009